スポンサーサイト
おもいついただけ。
昔、再翻訳って流行ったよなーと急に思い出してサンホラの歌詞でちょっとやってみた。
残酷な永遠と謂う苦い毒を、喰らう覚悟を決めたから共に生きよう。
↓
The bitter poison forever and say cruel, to live together decided to prepare the drink.
↓
苦い永遠に毒と一緒に暮らすために、残酷と言うには、飲み物を準備することを決めた。
毒＝シャイタン
嗚呼…そこに物語はあるのだろうか…
↓
Ah ... Is there a story there would ...
↓
ああ...そこに自身の体験談はありますか...
あながち間違ってない。（
剣をとる勇気があるなら、私と共に来るがいい。
↓
If you dare to take the sword, I will come with me.
↓
あなたが剣を取る勇気があるなら、私は私と一緒に来る。
アメティストス分裂
黄昏の終焉、楽園パレードへようこそ！
↓
The end of Twilight, Welcome to Paradise parade!
↓
トワイライトの終わり、パラダイスのパレードへようこそ！
ルー大柴みたいになっちゃった。
君はなぜ、この境界を越えてしまったのか。さあ、唄ってごらん…
↓
You are why this had boundaries. Let's look at singing ...
↓
これは境界を持っていた理由があります。歌を見てみましょう...
ﾅﾝﾄｲｳｺﾄﾃﾞｼｮｳ…
さあ…楽園へ還りましょう…お兄様…
↓
Now go home to paradise ... like ... your brother ...
↓
今楽園に帰る...のよう...あなたの兄弟...
のよう…
はい。
ひまつぶしでした。
残酷な永遠と謂う苦い毒を、喰らう覚悟を決めたから共に生きよう。
↓
The bitter poison forever and say cruel, to live together decided to prepare the drink.
↓
苦い永遠に毒と一緒に暮らすために、残酷と言うには、飲み物を準備することを決めた。
毒＝シャイタン
嗚呼…そこに物語はあるのだろうか…
↓
Ah ... Is there a story there would ...
↓
ああ...そこに自身の体験談はありますか...
あながち間違ってない。（
剣をとる勇気があるなら、私と共に来るがいい。
↓
If you dare to take the sword, I will come with me.
↓
あなたが剣を取る勇気があるなら、私は私と一緒に来る。
アメティストス分裂
黄昏の終焉、楽園パレードへようこそ！
↓
The end of Twilight, Welcome to Paradise parade!
↓
トワイライトの終わり、パラダイスのパレードへようこそ！
ルー大柴みたいになっちゃった。
君はなぜ、この境界を越えてしまったのか。さあ、唄ってごらん…
↓
You are why this had boundaries. Let's look at singing ...
↓
これは境界を持っていた理由があります。歌を見てみましょう...
ﾅﾝﾄｲｳｺﾄﾃﾞｼｮｳ…
さあ…楽園へ還りましょう…お兄様…
↓
Now go home to paradise ... like ... your brother ...
↓
今楽園に帰る...のよう...あなたの兄弟...
のよう…
はい。
ひまつぶしでした。
妄想めも
俺得しかないよ( ´＞‿ゝ＜`)
オーズ擬人化メモ
田藤晴人（たとうはると/タトバ）
リーダー気質
片桐逸樹（かたぎりいつき/ガタキリバ）
いじられポジ
虎井新太（とらいあらた/ラトラーター）
チャラ男。
田路屋トオル（たじやとおる/タジャドル）
まじめ、勤勉
宇多田章太郎（うただしょうたろう/シャウタ）
優男リア充。
佐護紘三（さごこうぞう/サゴーゾ）
ガテン系
寺野武道（てらのぶどう/プトティラ）
謎系。
見た目も考えてありますがまぁそれは後日。
バースはどうしようか。
アンクかっこいいよアンク（
オーズ擬人化メモ
田藤晴人（たとうはると/タトバ）
リーダー気質
片桐逸樹（かたぎりいつき/ガタキリバ）
いじられポジ
虎井新太（とらいあらた/ラトラーター）
チャラ男。
田路屋トオル（たじやとおる/タジャドル）
まじめ、勤勉
宇多田章太郎（うただしょうたろう/シャウタ）
優男リア充。
佐護紘三（さごこうぞう/サゴーゾ）
ガテン系
寺野武道（てらのぶどう/プトティラ）
謎系。
見た目も考えてありますがまぁそれは後日。
バースはどうしようか。
アンクかっこいいよアンク（
考えるだけ考えて
脳内で終わらせるこの癖どうにかなりませんかね(╬ﾟдﾟ)（
絵描きなら結構「あるあるｗｗｗ」かもしれないけど。
あ、あれ描きたーい。これ描きたーい。こうやってこう描いてふおおおおおヤバイ描きたーい！！！！
↓そして小一時間後↓
('A`)ｳﾞｧｰ
あるよね( ´◔‿ゝ◔`)←
今歴代のメロ子を描きたいなって。
擬人化でも原型でも。
ちょっと今回のLayoがかわいすぎてあばばばば（
ピンクって！！！！たてがみピンクって！！！！ｷｭﾝ
ま、
寝て起きたら忘れてるんでしょうね( ´◒‿ゝ◒`)
絵描きなら結構「あるあるｗｗｗ」かもしれないけど。
あ、あれ描きたーい。これ描きたーい。こうやってこう描いてふおおおおおヤバイ描きたーい！！！！
↓そして小一時間後↓
('A`)ｳﾞｧｰ
あるよね( ´◔‿ゝ◔`)←
今歴代のメロ子を描きたいなって。
擬人化でも原型でも。
ちょっと今回のLayoがかわいすぎてあばばばば（
ピンクって！！！！たてがみピンクって！！！！ｷｭﾝ
ま、
寝て起きたら忘れてるんでしょうね( ´◒‿ゝ◒`)
久々でごめんなーさい( ´◒‿ゝ◒`)
メロ子世代交代した！！は、はやーーーい！！！！（
まぁ、毎日はお世話できなかったけど、毎回メロンあげてたし、成長早かった。
これ続けたらぽんぽん世代交代できるのね！！皆マメだね！！！！←
で、今回の子。
「Layo」です。ﾗﾖじゃないです。ﾗｲｵです。
まぁあれ、成長すればライオンっぽくなるので（
以前より真面目に考えましたはい。何語かは忘れた。
まぁ、毎日はお世話できなかったけど、毎回メロンあげてたし、成長早かった。
これ続けたらぽんぽん世代交代できるのね！！皆マメだね！！！！←
で、今回の子。
「Layo」です。ﾗﾖじゃないです。ﾗｲｵです。
まぁあれ、成長すればライオンっぽくなるので（
以前より真面目に考えましたはい。何語かは忘れた。
「でもまぁ、夏は嫌いかな」
カゲロウデイズだいすきだいすき。
日曜日だけうちの店に入ってきてるお姉さん（30代）がいるんだけど、
アニメ好きって知って滾った←
しかもカラオケでボカロ歌うとか聞いてｳﾜｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ
「アド交換しましょう」←←←
今度カラオケ行こうねって言っておいたけど2人だとちょっと気まずいお！
だからといってうちの店のオタッキーな人集めても楽しくならなそうだお！
困ったお！
日曜日だけうちの店に入ってきてるお姉さん（30代）がいるんだけど、
アニメ好きって知って滾った←
しかもカラオケでボカロ歌うとか聞いてｳﾜｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ
「アド交換しましょう」←←←
今度カラオケ行こうねって言っておいたけど2人だとちょっと気まずいお！
だからといってうちの店のオタッキーな人集めても楽しくならなそうだお！
困ったお！
